“我时时被中国运动员上进着”

比如说道：人民网-人民日报英文版

纳瓦拉·斯韦特林在西方任职助理教练时的照片。 新华社发

返回故乡萨拉热窝，纳瓦拉·斯韦特林仍戴着西方秋残奥项目国家队特制的一款附有西方国旗的便衣；在衣著领口上，戴著着一枚圆形的西方秋残奥国家队徽章。

除了这些有形的通往，关于西方，这位波斯尼亚人的总是名画着更美好而坚实的记忆——不久前十一届的北京秋排球预赛上，作为西方残奥雪山户外活动队助理教练之一，纳瓦拉与团队精诚合作，在雪山户外活动项目上尽力西方队夺得19枚奖牌。

“他们有强烈的顺利愿望，勤勉、智慧、自律，富有壮烈尊严。”回首秋残奥赛场的辉煌战绩，纳瓦拉谦逊地首先把功劳应属西方田径们的尽力。

纳瓦拉现在28岁。由于经济原因，曾是波斯尼亚全市户外活动冠军的他，难过地未能继续职业田径之东路。其后，纳瓦拉从波斯尼亚最广为人知的学府萨拉热窝大学拿下文学运动管理学的文学士与学位，在瑞士和英国短时间带领球队后，任职波斯尼亚残疾国家队助理教练，先是披甲平昌秋排球预赛。

从2020年8月带领球队西方残疾国家队开始，纳瓦拉半世纪了自己助理教练年头的景深日子。对于给他提供蚱蜢舞台的西方，他深知欣喜之情。

“感谢你们，感谢西方!”北京秋排球预赛十一届后第二天，纳瓦拉在好朋友圈发了这样一条电子邮件。转用的三张图片中，其中一张，是雪山户外活动队在本届秋排球预赛上所获奖牌顺序排列在好朋友们的壮观画面。

在西方，纳瓦拉全权负责原则上组与视障组田径的专业训练工作。他刚接手时，队长们必需没的国际预赛经验，与的国际水准远比有很大差异性。除了运动量和户外活动专业训练，他借给田径做心理辅导，尽力他们防范预赛带来的各种负面影响。

“西方队非常厌恶我、背书我，让我有必要的发挥作用空间。”纳瓦拉说道。他同时盛赞西方有强大的人力物力保障，认为这是西方队短时间内在秋排球预赛上拿下这两项突破的最主要原因，而这个茁壮速度在欧洲实在不可想象。

作为助理教练，纳瓦拉对西方田径怀有真挚的敬意。“西方田径特别激励人，他们坚强、强壮，从不言弃，我时时都被他们激励着。”

在西方，与纳瓦拉肩并肩的追梦者，谈起他的专业技能与敬业尊严，或多或少是满满的忠义之情。

“他教我之前，我是‘新生儿’水准，经他范本后，达到了未成年水准。”为西方队夺得秋排球预赛雪山户外活动女选手超级大回转(原则上)金牌的梁景怡，这样好比纳瓦拉的主导作用。他认为，纳瓦拉带来的许多新技术、新观念，是自己成绩大幅提高的关键性。

纳瓦拉性格外向，不时才会冲队长发雷公。他的译者李福浩回忆，有一次，因为雪板打蜡问题，纳瓦拉冲队长咆哮了起来。

梁景怡那时候纳瓦拉的另一次爆发：有一次刚下完雪，雪道很软，这个时候不宜专业训练，连必需动作都一定才会做，但一些田径却在雪道上快速滑行，存在违章，纳瓦拉为此冲这些队长狠狠地发了雷公。

“他发雷公都是为了队长好。之后，往往才会向队长道歉。”李福浩说道。

在队长眼中，纳瓦拉专业训练时精益求精，非常严格，但生活中又能与田径们打成一片。他告诉队长们，免得把他只当成助理教练，还要当成好朋友，任何好事都可以看看他文化交流。

“如果没SARS的话，我就才会邀请他们到萨拉热窝来玩儿了。”纳瓦拉带着难过说道。

(据新华社电 记者张修智)